Private utility locating